Skip to content
365 Russkiy

За деньги да

In this song, INSTASAMKA lists a lot of things that she does and does not do. In both cases she uses present-tense verbs in the first-person singular — the я (I) form. Today we'll look at these verbs so that you can also say "I do" and "I don't do" certain things in Russian.

In Russian there are two main groups of verbs, plus a few irregular ones. Verbs change their endings depending on who is performing the action. There are six grammatical persons: я, ты, он/она/оно, мы, вы, они.

Group 1

To conjugate Group 1 verbs in the first-person singular, you remove the infinitive ending -ть and add -ю.

Я делаю

I do.

делать − ть + ю ⇨ делаю

Easy, right? Here's the same pattern on a few common verbs:

InfinitiveRemoveAddя-form
делатьделать+ юделаю
работатьработать+ юработаю
знатьзнать+ юзнаю

Now let's look at some examples straight from the lyrics:

Я ща отдыхаю

I'm relaxing right now (in the song, she's vacationing in Dubai).

Я это не скрываю

I don't hide it.

Я раскидываю бабки направо и налево

I'm throwing money around left and right.

Я читаю под фанеру

I lip-sync while performing.

(читать usually means to read, but in this expression it means to rap over a pre-recorded track instead of singing live.)

Exercise

0 / 4
  1. Я отдыхаю
  2. Я скрываю
  3. Я раскидываю
  4. Я читаю

Here are some very common Group 1 verbs. Let's put them into the present-tense first-person singular form.

Exercise

0 / 10
  1. работать
  2. думать
  3. знать
  4. отвечать
  5. спрашивать
  6. читать
  7. гулять
  8. понимать
  9. плавать
  10. отдыхать

Group 2

To conjugate Group 2 verbs in the first-person singular, you remove the last vowel and -ть (-ить, -ать, -еть) and add -ю.

Я говорю

I speak.

говорить − ить + ю ⇨ говорю

Let's look at a Group 2 verb from the song:

Я звоню

I call.

звонить → я звоню

Я слышу

I hear.

слышать → я слышу (not слышю)

Я молчу

I am silent / I keep quiet.

молчать → я молчу

Lastly, look at заводить. This verb has several meanings depending on context. In the lyric «Не завожу подруг» it means "I don't make friends."

Exercise

0 / 4
  1. говорить
  2. курить
  3. смотреть
  4. помнить

«Я хочу» (I want)

Now let's talk about «Я хочу», which means I want. The infinitive is хотеть, but it has an irregular conjugation pattern that you'll learn later. For now, just remember:

Я хочу

I want.

хотеть → я хочу

Practice the vocabulary

Exercise

0 / 5

Quick check

Exercise

0 / 4

  1. 1.Verbs ending in -ить usually belong to which group?

  2. 2.How do you say I want in Russian?

  3. 3.After ж, ч, ш, Russian uses у instead of ю. So I hear (слышать) is…

  4. 4.In the lyric «Не завожу подруг», what does заводить mean here?

And enjoy learning Russian with popular songs 😉

Lyrics & translation

Куплет 1Verse 1

  1. Я вообще делаю, что хочу (А)

    I generally do what I want

  2. Хочу импланты — звоню врачу (Алё)

    I want implants — I call the doctor (Hello)

  3. Кто меня не любит — я вас не слышу (Чё?)

    Whoever doesn't like me — I don't hear you (What?)

  4. Вы просто мне завидуете, я молчу

    You're just jealous of me, I'm quiet

  5. Я не молчу, когда я хочу

    I'm not quiet when I want

  6. Я не продаюсь, но за деньги — да (Да)

    I'm not for sale, but for money — yes (Yes)

  7. Мой продюсер говорит: «Ты поп-звезда»

    My producer says: You're a pop star

  8. И, кстати, мой продюсер — это мой муж, да

    And by the way, my producer — is my husband, yes

БриджBridge

  1. Я не скажу в ответ ничего на хейт (М-м)

    I won't say anything back to the hate

  2. И не скажу «привет», если бабок нет (Нет)

    And I won't say hi if there's no money (No)

  3. Слышу любимый звук — это звон монет

    I hear my favourite sound — the ring of coins

  4. Они тянут сотни рук, это мой концерт (Е-е)

    They reach out hundreds of hands, this is my concert

ПрипевChorus

  1. Не завожу подруг, но за деньги — да (Ха-ха-ха)

    I don't make friends, but for money — yes

  2. Я не делаю фиты, даже за деньги, да

    I don't do features, even for money, yes

  3. Я подумаю потом, но скажу сразу «да»

    I'll think later, but I'll say yes right away

  4. За деньги, да, за деньги, да

    For money, yes, for money, yes

  5. (Деньги— Деньги— Деньги— Да—)

    (Money— Money— Money— Yes—) … the hook repeats

Куплет 2Verse 2

  1. Это я в Дубае, я ща отдыхаю (Ей)

    This is me in Dubai, I'm relaxing now

  2. Да, я так богата, и я это не скрываю (Да)

    Yes, I'm so rich, and I don't hide it

  3. Все мои подруги за собой не замечают

    All my friends don't notice it about themselves

  4. Они видят мои шмотки и тупо повторяют

    They see my clothes and just copy them

  5. Пусть не забывают, кто тут королева (Бакс)

    Let them not forget who's the queen here (Bucks)

  6. Я раскидываю бабки направо и налево

    I'm throwing money left and right

  7. Это моя манера, жена миллионера

    This is my style, a millionaire's wife

  8. Мне платят за концерты, я читаю под фанеру

    They pay me for concerts, I lip-sync

  9. Эту сумку мне муж купил

    My husband bought me this bag

  10. Эти Ролексы муж купил

    My husband bought these Rolexes

  11. Кольцо с бриллиантом мне муж купил

    My husband bought me a diamond ring

Frequently asked questions

How do you say I do in Russian?

Use the present-tense я (first-person singular) form. For most Group 1 verbs you drop -ть and add -ю — for example делать (to do) becomes я делаю (I do).

What's the difference between Group 1 and Group 2 verbs?

They take different endings. For the я-form, Group 1 verbs drop -ть and add -ю (делать → делаю), while Group 2 verbs drop the last vowel + -ть and add -ю (говорить → говорю). A useful rule: verbs ending in -ить are usually Group 2.

How do you conjugate говорить in the first person?

Говорить (to speak) is a Group 2 verb. Remove -ить and add -ю: говорить → я говорю (I speak).

Why is it я слышу and not я слышю?

There's a spelling rule in Russian: after the letters ж, ч and ш you write у instead of ю. So слышать becomes я слышу, and молчать becomes я молчу.

Is я хочу regular?

No. The verb хотеть (to want) is irregular and follows its own pattern. For now, just remember that I want is я хочу.

A new music lesson in your inbox

Get a new Russian lesson every month — free. New music, fresh vocab, and exercises to keep your Russian growing.

One friendly email a month. No spam, unsubscribe anytime.